Correct. They can easily just check their mail, roll their eyes, and move on. We meant only that there is no simple "reply" feature. If a character wants to actually respond to mail, they'll have to do it publicly!